(Mapo)
אַ שטיק געוועב אין וועלכער ווינקלען מען אַרום דעם ספֿר־תּורה, ווען מע לייענט עס נישט.
מע קען רופֿן עס ״מפּה״, ״אַוונעט״ אָדער ״פֿאַשאַ״. אין ראָמאַניִאָטישע קהילות איז עס אַ גראַדעקיק, דעקאָרירט געוועב מיט שלייפֿן אויף צו צודעקן דאָס קעסטל פֿאַר ספֿר־תּורה. דעם אײַנהיל פֿון קעסטל פֿאַר ספֿר־תּורה און דאָס געוועב, וואָס פֿאַרשפּרייט דעם טיש מיט דער תּורה, רופֿט מען ״מפּה״ אין ראָמאַניִאָטישע קהילות אין גריכלאַנד, בשעת אין ספֿרדישער רבנישער ליטעראטור רופֿט מען דאָס געוועב פֿאַרן טיש, ווימפּל און תּורה־מאַנטל ווי ״מפּה״, וואָס מאַכט שוועריקייטן צו פֿאַרשטיין, וועלכן אָביעקט מיינט מען.
Melasecchi, Olga, Amedeo Spagnoletto, and Doretta Davanzo Poli, eds., Antique Roman Mappòt: The Precious Textile Archive of the Jewish Museum of Rome. Rome: Campisano Editore and Museo Ebraico di Roma, 2017.
Yaniv, Bracha. “From Spain to the Balkans: The History of Textile Torah Scroll Accessories in the Sephardi Communities of the Balkans,” Sefarad, 66/2, July-December 2006, pp.405-442.
Yaniv, Bracha. “The Mappa (Wrapper) and the Torah Mantle in Ashkenaz in the Middle Ages,” in G. Bacon, D. Sperber and A. Gaimani, eds., Studies on the History of the Jews of Ashkenaz: Presented to Eric Zimmer (Ramat Gan, 2008), 107-134. Hebrew.
Yaniv, Bracha. “The Torah Wrapper and the Torah Binder.” Ceremonial Synagogue Textiles: From Ashkenazi, Sephardi, and Italian Communities, Liverpool: Liverpool University Press, 2019, pp. 85-126.
אויסקלײַבן אַ שפּראַך
