Wróć

Sukienka na zwój Tory

(koszulka na zwój Tory)

Yad

Tekstylny pokrowiec, często wykonany z kosztownej tkaniny i zdobiony, mający chronić zwój Tory, gdy nie jest używany.

Uwagi

W niektórych społecznościach, np. sefardyjskich i Romaniot, obrzędowe tkaniny na Torę były często nazywane ogólnym terminem „map(p)a”, co czasami utrudnia określenie, o jakim przedmiocie jest mowa: o owijce, powijaku, czy sukience.

Filmy

Creating mantles for Torah scrolls

Tłumaczenia

  • Hebrajskiמעיל
  • AngielskiTorah scroll mantle
  • NiemieckiTora-Mantel
  • RosyjskiЧехол для свитка Торы
  • FrancuskiManteau de Torah
  • HolenderskiToramantel
  • WłoskiManto per il rotolo della Torah
  • CzeskiPláštík na Tóru
  • WęgierskiTóraköpeny
  • HiszpańskiVestido de la Torá
  • GreckiΜανδύας της Τορά
  • Arabskiغطاء لفيفة مخطوط التوراة
  • Jidyszתּורה מאַנטל
  • LadinoMapa

Bibliografia

Cohen, Julie-Marthe. “The Migration of Ceremonial Objects: The Case of the Amsterdam Portuguese Jewish Torah Mantle.” Studia Rosenthaliana, vol. 35, no. 2, Peeters Publishers, 2001, pp. 200–13.

Gomberg, Betsy, and Susan Schaalman Youdovin, editors. Judging the Book by Its Cover: Torah Coverings: The Philip & Sylvia Spertus Judaica Prize Competition. Chicago: Spertus Museum, 2000.

Kybalová, Ludmila, et al., editors. Textiles from Bohemian and Moravian Synagogues from the Collections of the Jewish Museum in Prague. Prague: Jewish Museum Prague /Prague Castle, 2003.

Makover-Assaf, Sharon, and Daisy Raccah-Dijvre. “The ‘Flowering Vase’ Torah Mantle from Morocco.” The Israel Museum Journal, vol. 11, 1993, pp. 73-80.

Swetschinski, Daniel M., et al. Orphan Objects: Facets of the Textiles Collection of the Joods Historisch Museum. Amsterdam: Joods Historisch Museum, 1997.

Yaniv, Bracha. “The Torah Mantle.” Ceremonial Synagogue Textiles: From Ashkenazi, Sephardi, and Italian Communities, Liverpool: Liverpool University Press, 2019, pp. 127-92.

Greenblatt, Rachel L. “Few Examples of Women’s Garments Turned into Sacred Objects have Survived Hundreds of Years.” Shared History Project, Leo Baeck Institute, 16 Mar. 2021.

Wybierz język