Table for synagogue donations

A manual table to display the donations made during the Torah reading.

Translations

Hebrewטבלת תרומות לבית הכנסת
GermanTisch für Synagogen-Spenden
RussianТабличка для “продажи” мицвот
FrenchTablette pour les dons faits à la synagogue
DutchSjnoderrol of -tabel
ItalianTabella per le donazioni in sinagoga.
CzechTabule synagogálních donací
HungarianAdománymutató
SpanishTabla de donaciones a la sinagoga
GreekΚατάλογος των δωρεών στη συναγωγή
PolishTablica datków synagogalnych
Arabicقائمة التبرّع للكنيس
Yiddishטאַבעלע פֿאַר נדבֿה אין בית־כּנסת
LadinoLista por las donasyones ala sinagoga