Go back

Charity box

(tzedakah box)

Yad

Container used to collect funds for charity.

Notes

Charity boxes can be portable (such as alms bowls in Central Europe or moneybox) or built in a wall of the synagogue. In Germany, those built-in charity boxes can have the shape of an outstretched hand. In some synagogues (Italy, Comtat Venaissin in France) there can be trunks to collect for five or six different causes: the poor, the sick, dowry of poor girls, the Holy Land, etc.

Video

Chesed, Tzedakah, Tzedek: What’s the difference?

Translations

  • Hebrewקופסת צדקה
  • GermanSpendenbüchse
  • RussianКружка для пожертвований
  • FrenchBoîte de tsédaka
  • DutchCollectebus
  • ItalianCassetta per le offerte
  • CzechPokladnička
  • HungarianPersely
  • SpanishCaja de caridad
  • GreekΚουτί εράνου
  • PolishPuszka kwestarska
  • Arabicصندوق الصدقات
  • Yiddishפּושקע
  • LadinoKuti por sedaka

Bibliography

“Charity (Tzedakah): Charity Throughout Jewish History,” Jewish Virtual Library

Heuberger, Georg, ed. Zedaka: Jüdische Sozialarbeit im Wandel der Zeit: 75 Jahre Zentralwohlfahrtsstelle der Juden in Deutschland 1917-1992 [Zedaka: Jewish Social Work through the Ages: 75 Years of the Central Welfare Office for Jews in Germany 1917-1992]. Frankfurt am Main: Jüdisches Museum Frankfurt, 1992, pp. 228-41.

Kuntoš, Jaroslav. Silver Judaica: From the Collection of the Jewish Museum in Prague. Prague: Židovské muzeum v Praze, 2012, pp. 216-33.

Ladany, Shaul and Dotan Shulman, Ha-Kufsa ha-K’chula [The Blue Box]. Jerusalem: Jewish National Fund,2014.

The 2015 Dorothy Saxe Invitational: Tzedakah Box. San Francisco: The Contemporary Jewish Museum, 2015.

Select a language