Ga terug

Hoed uit Tafilet (Marokko)

(bnika)

Yad

Hoed die alleen gedragen werd door joodse mannen in Tafilalet (Marokko).

Annotaties

Rechthoekige, helder-rode lap stof, die tot een muts is gevouwen, waarbij twee kanten aan elkaar zijn genaaid. De lap is geheel geborduurd met een geometisch, diamantvormig patroon in grijs-groene en gele zijde, waarvan het midden geaccentueerd is door een grijs-groene streep. Aan de randen bevinden zich drie verschillende kleine motiefjes met o.a. handjes, het symbool van voorspoed. De onderkant is afgezet met een rand van ca. twee cm., waarvan de ene helft bestaat uit rood-zwart gestreepte stof en de andere uit groene brokaat stof. De hoed wordt vast gebonden met twee veelkleurige koorden en werd gedragen door de joden in Tafilalet.

Vertalingen

  • Hebreeuwsכובע מתפילאלת (מרוקו)
  • EngelsHat from Tafilalet (Morocco)
  • DuitsHut aus Tafilalet (Marokko)
  • RussischШляпа из региона Тафилалет (Марокко)
  • FransChapeau du Tafilalet (Maroc)
  • ItaliaansCappello proveniente da Tefilalet (Marocco)
  • TsjechischKlobouk z regionu Tafilalt (Maroko)
  • HongaarsA Taflilalet-i (Marokkó) zsidók fejfedője
  • SpaansSombrero de Tafilálet (Marruecos)
  • GrieksΚαπέλο από το Ταφιλάλετ (Μαρόκο)
  • PoolsKapelusz z regionu Tafilalt (Maroko)
  • Arabischقبعة من تافيلالت (المغرب)
  • Jiddischהוט פֿון טאַפֿילאַלעט (מאַראָקאָ)
  • LadinoChapeo de Tafilalet (Maroko)

Bibliografie

Juhasz, Esther, ed. The Jewish Wardrobe: From the Collection of The Israel Museum, Jerusalem. Milan: 5 Continents Editions, 2012, p. 99.

Juifs du Maroc : Photographies de Jean Besancenot, 1934-1937. Paris : Musée d’art et d’histoire du judaïsme, 2021.

Kies een taal