Ga terug

Collectebus

(tsedakabus)

Yad

Bus om te collecteren voor liefdadigheid.

Annotaties

Er bestaan draagbare collectebussen en bussen of dozen die bevestigd zijn in de muur of aan een hek in de synagoge. In Duitsland hadden deze ingebouwde collectebussen soms de vorm van een hand. In sommige synagoges in Italië en in de Comtat Venaissin in Frankrijk kon er gecollecteerd worden voor meerdere doelen tegelijk, armenzorg, ziekenzorg, het Heilige Land, etc. met behulp van een grote doos met verschillende vakken.

Video

Chesed, Tzedakah, Tzedek: What’s the difference?

Vertalingen

  • Hebreeuwsקופסת צדקה
  • EngelsCharity box
  • DuitsSpendenbüchse
  • RussischКружка для пожертвований
  • FransBoîte de tsédaka
  • ItaliaansCassetta per le offerte
  • TsjechischPokladnička
  • HongaarsPersely
  • SpaansCaja de caridad
  • GrieksΚουτί εράνου
  • PoolsPuszka kwestarska
  • Arabischصندوق الصدقات
  • Jiddischפּושקע
  • LadinoKuti por sedaka

Bibliografie

“Charity (Tzedakah): Charity Throughout Jewish History,” Jewish Virtual Library

Heuberger, Georg, ed. Zedaka: Jüdische Sozialarbeit im Wandel der Zeit: 75 Jahre Zentralwohlfahrtsstelle der Juden in Deutschland 1917-1992 [Zedaka: Jewish Social Work through the Ages: 75 Years of the Central Welfare Office for Jews in Germany 1917-1992]. Frankfurt am Main: Jüdisches Museum Frankfurt, 1992, pp. 228-41.

Kuntoš, Jaroslav. Silver Judaica: From the Collection of the Jewish Museum in Prague. Prague: Židovské muzeum v Praze, 2012, pp. 216-33.

Ladany, Shaul and Dotan Shulman, Ha-Kufsa ha-K’chula [The Blue Box]. Jerusalem: Jewish National Fund,2014.

The 2015 Dorothy Saxe Invitational: Tzedakah Box. San Francisco: The Contemporary Jewish Museum, 2015.

Kies een taal