Vate atras

Mapa

Yad

Un teshido presyozo i dekorado ke serve para protejar el sefer tora kuando no se uza

Notas

En syertas komunidades  komo las Sefardias i las Romaniotas teshidos rituales por la Tora eran konosidos kon un termine jeneral – “Mapot”; por esto, de vezes es difisil entender si se avla por el envoltimento, el tenedor, o el masero.

Video

Creating mantles for Torah scrolls

Traduksyones

  • Ebreoמעיל
  • InglezTorah scroll mantle
  • AlmanTora-Mantel
  • RusoЧехол для свитка Торы
  • FransesManteau de Torah
  • OlandezToramantel
  • ItalianoManto per il rotolo della Torah
  • ChekoPláštík na Tóru
  • UngarezTóraköpeny
  • EspanyolVestido de la Torá
  • GregoΜανδύας της Τορά
  • PolakoSukienka na zwój Tory
  • Araboغطاء لفيفة مخطوط التوراة
  • Yidishתּורה מאַנטל

Lista de livros pertinente al suje

Cohen, Julie-Marthe. “The Migration of Ceremonial Objects: The Case of the Amsterdam Portuguese Jewish Torah Mantle.” Studia Rosenthaliana, vol. 35, no. 2, Peeters Publishers, 2001, pp. 200–13.

Gomberg, Betsy, and Susan Schaalman Youdovin, editors. Judging the Book by Its Cover: Torah Coverings: The Philip & Sylvia Spertus Judaica Prize Competition. Chicago: Spertus Museum, 2000.

Kybalová, Ludmila, et al., editors. Textiles from Bohemian and Moravian Synagogues from the Collections of the Jewish Museum in Prague. Prague: Jewish Museum Prague /Prague Castle, 2003.

Makover-Assaf, Sharon, and Daisy Raccah-Dijvre. “The ‘Flowering Vase’ Torah Mantle from Morocco.” The Israel Museum Journal, vol. 11, 1993, pp. 73-80.

Swetschinski, Daniel M., et al. Orphan Objects: Facets of the Textiles Collection of the Joods Historisch Museum. Amsterdam: Joods Historisch Museum, 1997.

Yaniv, Bracha. “The Torah Mantle.” Ceremonial Synagogue Textiles: From Ashkenazi, Sephardi, and Italian Communities, Liverpool: Liverpool University Press, 2019, pp. 127-92.

Greenblatt, Rachel L. “Few Examples of Women’s Garments Turned into Sacred Objects have Survived Hundreds of Years.” Shared History Project, Leo Baeck Institute, 16 Mar. 2021.

Eskojer una lingua