Torna indietro

Manto per il rotolo della Torah

(me'il)

Yad

Manto, spesso decorato e lavorato con stoffe pregiate, utilizzato per proteggere il rotolo della Torah quando non è utilizzato.

Note

In alcune comunità, come quelle sefardite o romaniote, qualsiasi tessuto per la Torah era spesso chiamati genericamente “mappah”, rendendo a volte difficile capire a quale elemento si facesse riferimento nello specifico: un rivestimento, un legante o un manto.

Video

Creating mantles for Torah scrolls

Traduzioni

  • Ebraicoמעיל
  • IngleseTorah scroll mantle
  • TedescoTora-Mantel
  • RussoЧехол для свитка Торы
  • FranceseManteau de Torah
  • OlandeseToramantel
  • CecoPláštík na Tóru
  • UnghereseTóraköpeny
  • SpagnoloVestido de la Torá
  • GrecoΜανδύας της Τορά
  • PolaccoSukienka na zwój Tory
  • Araboغطاء لفيفة مخطوط التوراة
  • Yiddishתּורה מאַנטל
  • LadinoMapa

Bibliografia

Cohen, Julie-Marthe. “The Migration of Ceremonial Objects: The Case of the Amsterdam Portuguese Torah Mantle,” Studia Rosenthaliana, 35/2 (2001): 200-13.

Gomberg, Betsy and Susan Schaalman Youdovin, eds., Judging the Book by its Cover. Torah Coverings. The Philip & Sylvia Spertus Judaica Prize Competition, exh. cat. (Chicago: Spertus Museum, 2000).

Kybalová, Ludmila, Eva Kosáková, and Alexandr Putík, eds., Textiles from Bohemian and Moravian Synagogues from the Collections of the Jewish Museum in Prague, exh. cat. (Prague: Prague Castle, 2003).

Makover-Assaf, Sharon and Daisy Raccah-Dijvre, “The ‘Flowering Vase’ Torah Mantle from Morocco,” The Israel Museum Journal XI (1993): 73-80.

Swetschinski, Daniel M., Julie-Marthe Cohen and Stephen Hartog, Orphan Objects. Facets of the Textiles Collection of the Joods Historisch Museum, exh. cat. (Amsterdam: Joods Historisch Museum, 1997).

Yaniv, Bracha, “The Torah Mantle,” in Bracha Yaniv, Ceremonial Synagogue Textiles from Ashkenazi, Sephardi, and Italian Communities (London, 2019), 127-192.

Seleziona una lingua