Retour

Manteau de Torah

(méil, mappa)

Yad

Pièce de tissu richement brodée qui protège le rouleau de la Torah lorsqu’il n’est pas utilisé.

Remarques

Dans certaines communautés, telles que les communautés séfarades et romaniotes, les textiles rituels utilisés pour la Torah étaient souvent qualifiés du terme général de « mappa », ce qui rend parfois difficile de savoir à quel article il est fait allusion : l’étoffe enroulant le rouleau de la Torah, la bandelette de tissu utilisée pour attacher et maintenir fermé le rouleau de la Torah, ou le manteau de Torah.

Vidéo

Creating mantles for Torah scrolls

Traductions

  • Hébreuמעיל
  • AnglaisTorah scroll mantle
  • AllemandTora-Mantel
  • RusseЧехол для свитка Торы
  • NéerlandaisToramantel
  • ItalienManto per il rotolo della Torah
  • TchèquePláštík na Tóru
  • HongroisTóraköpeny
  • EspagnolVestido de la Torá
  • GrecΜανδύας της Τορά
  • PolonaisSukienka na zwój Tory
  • Arabeغطاء لفيفة مخطوط التوراة
  • Yiddishתּורה מאַנטל
  • LadinoMapa

Bibliographie

Cohen, Julie-Marthe. “The Migration of Ceremonial Objects: The Case of the Amsterdam Portuguese Jewish Torah Mantle.” Studia Rosenthaliana, vol. 35, no. 2, Peeters Publishers, 2001, pp. 200–13.

Gomberg, Betsy, and Susan Schaalman Youdovin, editors. Judging the Book by Its Cover: Torah Coverings: The Philip & Sylvia Spertus Judaica Prize Competition. Chicago: Spertus Museum, 2000.

Kybalová, Ludmila, et al., editors. Textiles from Bohemian and Moravian Synagogues from the Collections of the Jewish Museum in Prague. Prague: Jewish Museum Prague /Prague Castle, 2003.

Makover-Assaf, Sharon, and Daisy Raccah-Dijvre. “The ‘Flowering Vase’ Torah Mantle from Morocco.” The Israel Museum Journal, vol. 11, 1993, pp. 73-80.

Swetschinski, Daniel M., et al. Orphan Objects: Facets of the Textiles Collection of the Joods Historisch Museum. Amsterdam: Joods Historisch Museum, 1997.

Yaniv, Bracha. “The Torah Mantle.” Ceremonial Synagogue Textiles: From Ashkenazi, Sephardi, and Italian Communities, Liverpool: Liverpool University Press, 2019, pp. 127-92.

Greenblatt, Rachel L. “Few Examples of Women’s Garments Turned into Sacred Objects have Survived Hundreds of Years.” Shared History Project, Leo Baeck Institute, 16 Mar. 2021.

Sélectionner une langue