Zurück

Tora-Mantel

Yad

Eine textile Abdeckung, oft aus wertvollen Stoffen angefertigt und dekoriert, zum Schutz der Tora, wenn diese nicht verwendet wird.

Anmerkungen

In einigen Gemeinden, wie romaniotischen oder sefardischen, wurden zeremonielle Textilien für die Tora allgemein als “mappah” bezeichnet, was es oft schwierig macht zu wissen, welches Objekt konkret gemeint ist: der Wickel, der Gürtel/Wimpel oder der Mantel.

Video

Creating mantles for Torah scrolls

Übersetzungen

  • Hebräischמעיל
  • EnglischTorah scroll mantle
  • RussischЧехол для свитка Торы
  • FranzösischManteau de Torah
  • HolländischToramantel
  • ItalienischManto per il rotolo della Torah
  • TschechischPláštík na Tóru
  • UngarischTóraköpeny
  • SpanischVestido de la Torá
  • GriechischΜανδύας της Τορά
  • PolnischSukienka na zwój Tory
  • Arabischغطاء لفيفة مخطوط التوراة
  • Jiddischתּורה מאַנטל
  • LadinoMapa

Bibliografie

Cohen, Julie-Marthe. “The Migration of Ceremonial Objects: The Case of the Amsterdam Portuguese Torah Mantle,” Studia Rosenthaliana, 35/2 (2001): 200-13.

Gomberg, Betsy and Susan Schaalman Youdovin, eds., Judging the Book by its Cover. Torah Coverings. The Philip & Sylvia Spertus Judaica Prize Competition, exh. cat. (Chicago: Spertus Museum, 2000).

Kybalová, Ludmila, Eva Kosáková, and Alexandr Putík, eds., Textiles from Bohemian and Moravian Synagogues from the Collections of the Jewish Museum in Prague, exh. cat. (Prague: Prague Castle, 2003).

Makover-Assaf, Sharon and Daisy Raccah-Dijvre, “The ‘Flowering Vase’ Torah Mantle from Morocco,” The Israel Museum Journal XI (1993): 73-80.

Swetschinski, Daniel M., Julie-Marthe Cohen and Stephen Hartog, Orphan Objects. Facets of the Textiles Collection of the Joods Historisch Museum, exh. cat. (Amsterdam: Joods Historisch Museum, 1997).

Yaniv, Bracha, “The Torah Mantle,” in Bracha Yaniv, Ceremonial Synagogue Textiles from Ashkenazi, Sephardi, and Italian Communities (London, 2019), 127-192.

Wählen Sie eine Sprache aus