Zpět

Klobouk z regionu Tafilalt (Maroko)

Yad

Pokrývka hlavy, kterou nosí Židé v regionu Tafilalt v Maroku

Poznámky

Podklad z jasně červené bavlněné látky s šedozelenou a žlutou hedvábnou výšivkou. Skládá se z obdélníku se dvěma okraji spojenými švem,  zdobený geometrickým vzorem malých překrývajících se kosočtvercových tvarů, jejichž střed je zvýrazněn šedozelenou linkou. Poblíž okrajů jsou drobné ozdoby: řada motivů se třemi prvky symbolizujícími ruce, což jsou příznivé prvky. Spodní část má asi dvoucentimetrový lem, polovina je z červené látky s černými pruhy a druhá polovina ze zeleného brokátového hedvábí. K zajištění předmětu jsou použity dvě polychromované šňůry. Nošené Židy z regionu Tafilalt.

Překlady

  • Hebrejskyכובע מתפילאלת (מרוקו)
  • AnglickyHat from Tafilalet (Morocco)
  • NěmeckyHut aus Tafilalet (Marokko)
  • RuskyШляпа из региона Тафилалет (Марокко)
  • FrancouzskyChapeau du Tafilalet (Maroc)
  • NizozemskyHoed uit Tafilet (Marokko)
  • ItalskyCappello proveniente da Tefilalet (Marocco)
  • MaďarskyA Taflilalet-i (Marokkó) zsidók fejfedője
  • ŠpanělskySombrero de Tafilálet (Marruecos)
  • ŘeckyΚαπέλο από το Ταφιλάλετ (Μαρόκο)
  • PolskyKapelusz z regionu Tafilalt (Maroko)
  • Arabskyقبعة من تافيلالت (المغرب)
  • Jidišהוט פֿון טאַפֿילאַלעט (מאַראָקאָ)
  • LadinoChapeo de Tafilalet (Maroko)

Bibliografie

Juhasz, Esther, ed. The Jewish Wardrobe: From the Collection of The Israel Museum, Jerusalem. Milan: 5 Continents Editions, 2012, p. 99.

Juifs du Maroc : Photographies de Jean Besancenot, 1934-1937. Paris : Musée d’art et d’histoire du judaïsme, 2021.

Zvolte jazyk