ارجع

غطاء لفيفة مخطوط التوراة

Yad

غطاء من النسيج، غالبًا ما يكون مصنوعًا من قماش بجودة عالية ومزخرف، يحمي لفائف مخطوط التوراة عند عدم استخدامه.

ملاحظات

غالبًا ما يطلق في طوائف اليهود، كالطائفة السفاردية والرومانيوت، على أغطية التوراة ومجلداتها وغلافاتها التعبير العام “ماباه”، مما يجعل من الصعب أحيانًا معرفة العنصر المشار إليه: هل هو غلاف لفيفة التوراة أم رباطها أم غطاؤها.

فيديو

Creating mantles for Torah scrolls

ترجمات

  • العبريةמעיל
  • الإنجليزيةTorah scroll mantle
  • الألمانيةTora-Mantel
  • الروسيةЧехол для свитка Торы
  • الفرنسيةManteau de Torah
  • الهولنداToramantel
  • الإيطاليةManto per il rotolo della Torah
  • التشيكيةPláštík na Tóru
  • المجريةTóraköpeny
  • الإسبانيةVestido de la Torá
  • اليونانيةΜανδύας της Τορά
  • البولنديةSukienka na zwój Tory
  • لغة الإيديشתּורה מאַנטל
  • اللادينوMapa

مراجع

Cohen, Julie-Marthe. “The Migration of Ceremonial Objects: The Case of the Amsterdam Portuguese Jewish Torah Mantle.” Studia Rosenthaliana, vol. 35, no. 2, Peeters Publishers, 2001, pp. 200–13.

Gomberg, Betsy, and Susan Schaalman Youdovin, editors. Judging the Book by Its Cover: Torah Coverings: The Philip & Sylvia Spertus Judaica Prize Competition. Chicago: Spertus Museum, 2000.

Kybalová, Ludmila, et al., editors. Textiles from Bohemian and Moravian Synagogues from the Collections of the Jewish Museum in Prague. Prague: Jewish Museum Prague /Prague Castle, 2003.

Makover-Assaf, Sharon, and Daisy Raccah-Dijvre. “The ‘Flowering Vase’ Torah Mantle from Morocco.” The Israel Museum Journal, vol. 11, 1993, pp. 73-80.

Swetschinski, Daniel M., et al. Orphan Objects: Facets of the Textiles Collection of the Joods Historisch Museum. Amsterdam: Joods Historisch Museum, 1997.

Yaniv, Bracha. “The Torah Mantle.” Ceremonial Synagogue Textiles: From Ashkenazi, Sephardi, and Italian Communities, Liverpool: Liverpool University Press, 2019, pp. 127-92.

Greenblatt, Rachel L. “Few Examples of Women’s Garments Turned into Sacred Objects have Survived Hundreds of Years.” Shared History Project, Leo Baeck Institute, 16 Mar. 2021.

اختر اللغة