Назад

Скатерть для бимы

Yad

Ткань, которой накрывается стол для чтения Торы во время публичного чтения свитка в синагоге.

Примечания

В ашкеназских общинах ткань, которой накрывается стол для чтения Торы, называется мапа, в то время как в сефардских, итальянских и романиотских общинах мапой называют ткань, в которую заворачивают свиток Торы, или пояс для свитка, в зависимости от местных традиций.

Видео

Izmir Jewish Heritage Project, Turkey.

Переводы

  • Ивритכיסוי לבימה
  • АнглийскийBimah cover
  • НемецкийBima-Abdeckung
  • ФранцузскийCouverture de Bima
  • ДатскийBiemakleed
  • ИтальянскийTessuto per la copertura della bimah
  • ЧешскийPokrývka na bimu
  • ВенгерскийBimaterítő
  • ИспанскийMantel para bimá
  • ГреческийΚάλυμμα για το βήμα
  • ПольскийPrzykrycie na stół na bimie
  • Арабскийغطاء طاولة القرّاء
  • Идишמפּה
  • ЛадиноTeshido para kuvrir la bima

Библиография

Juhasz, Esther, ed. “Textiles for the Home and Synagogue.” Sephardi Jews in the Ottoman Empire: Aspects of Material Culture, Jerusalem: The Israel Museum, 1990, pp. 64-119.

Veselská, Dana. May God Let Him Grow. A Child’s Birth in the Culture and Customs of Bohemian and Moravian Jews. Prague: Jewish Museum in Prague, 2009, pp. 232-34.

Yaniv, Bracha. “‘This Is the Table that Stands before the Lord’: On the Synagogue Bimah or Teivah Cover.” Review of Rabbinic Judaism, vol. 14, no. 2, 2011, pp. 208-20.

Yaniv, Bracha. “The Cover for the Reading Desk.” Ceremonial Synagogue Textiles: From Ashkenazi, Sephardi, and Italian Communities, Liverpool: Liverpool University Press, 2019, pp. 3-40.

Выбор языка