Назад

Таблички для вызова к чтению Торы

(Жетоны для распределения почетных обязанностей во время чтения Торы)

Yad

Таблички, выдававшиеся членам общины мужского пола утром во время субботнего богослужения, чтобы сообщить им, когда их вызовут к Торе.

Примечания

Такой обычай зафиксирован в различных больших синагогах, в т.ч. в Амстердаме и Риме.

Переводы

  • Ивритאסימוני עליות
  • АнглийскийAliyot tokens
  • НемецкийAlijot-Tafeln
  • ФранцузскийJetons ou plaquettes pour la montée à la Torah
  • ДатскийOproeppenningen
  • Итальянскийtarghe per le aliyoth
  • ЧешскийKartičky či žetony pro vyvolání k Tóře
  • ВенгерскийAlija tábla
  • ИспанскийFichas de aliyot
  • ГреческийΚέρματα για Αλιγιότ
  • ПольскийŻetony na alijot
  • Арабскийقوائم قراءة التوراة
  • Идишעליות־זשעטאָן
  • ЛадиноFishes de aliyot

Библиография

The Jews of Kurdistan: Daily Life, Customs, Arts and Crafts. Jerusalem: The Israel Museum, 2000, p. 248.

Yaniv, Bracha. “‘Tablets of the Law’ Plaque.” Encyclopedia of Jewish Folklore and Traditions, ed. by Raphael Patai and Haya Bar-Itzhak, vol. 1, New York: M. E. Sharpe,

Выбор языка