Клоги для миквы

Декорированные клоги (деревянные ботинки), их дарят невесте перед походом в микву (ритуальный бассейн).

Примечания

Характерно для сефардских общин в Турции.

Видео

What is a mikveh?

Переводы

Ивритקבקבים למקווה
АнглийскийClogs for ritual bath
НемецкийMikwe-Schuhe
ФранцузскийSabots de bain rituel
ДатскийKlompen voor het rituele bad
ИтальянскийZoccoli per il mikveh
ЧешскийDřeváky do mikve
ВенгерскийMikve fapapucs
ИспанскийZuecos de baño ritual
ГреческийΤσόκαρα για το μίκβε
ПольскийDrewniaki do mykwy
Арабскийقباقيب مغطس الطهارة الطقسية (المكفيه)
Идишטרעפּעס פֿאַר מקווה
ЛадиноEs’huekos

Библиография

Juhasz, Esther, ed. Sephardi Jews in the Ottoman Empire: Aspects of Material Culture. Jerusalem: The Israel Museum, 1990, pp. 205-6.

The Sephardic Journey: 1492-1992. New York: Yeshiva University Museum, 1990, pp. 227-28.

Информация об изображении

Istanbul, 19^th century. Wood, leather, gold wire. Jewish Museum of Greece, Athens. Photo: Leonidas Papadopoulos

Тэги