Haftowane ręczniki i serwety do rytualnego obmywania rąk.
Uwagi
W społecznościach judeo-hiszpańskich znane jako „cerves” lub „antikas”; ręczniki te były zachowywane przez rodziny, a czasami przekazywano je jako posag z matki na córkę.
Tłumaczenia
Hebrajskiמגבת לנטילת ידיים
AngielskiHand washing towel
NiemieckiHandtücher
RosyjskiПолотенце
FrancuskiServiettes pour l’ablution des mains
HolenderskiHanddoeken
WłoskiAsciugamani per il lavaggio delle mani.
CzeskiRučníky
WęgierskiTörölköző
HiszpańskiToallas para el lavado de manos
GreckiΠετσέτες για το πλύσιμο των χεριών
Arabskiمنشفة غسل اليدين
Jidyszהאַנטעך פֿאַר נטילת ידיים
LadinoTevajas
Informacje o obrazie
Thessaloniki (Ottoman Empire), end of 19th century. Linen, coton, golden thread, 183,5 x 49 cm. Musée d’Art et d’Histoire du Judaïsme, Paris, France. Photo: Niels Forg, mahJ.