Wróć

Puszka kwestarska

(puszka na jałmużnę)

Yad

Puszka służąca do zbierania datków funduszy na cele charytatywne.

Uwagi

Puszki kwestarskie mogą być przenośne (np. miski na jałmużnę w Europie Środkowej lub skarbonki) lub wbudowane w ścianę synagogi. W Niemczech te wbudowane skarbony mogą mieć kształt wyciągniętej ręki. W niektórych synagogach (Włochy, Hrabstwo Venaissin we Francji) mogą to być kufry do zebrania na pięć lub sześć różnych celów: na biednych, chorych, posagi dla biednych dziewcząt, Ziemię Świętą itp.

Filmy

Chesed, Tzedakah, Tzedek: What’s the difference?

Tłumaczenia

  • Hebrajskiקופסת צדקה
  • AngielskiCharity box
  • NiemieckiSpendenbüchse
  • RosyjskiКружка для пожертвований
  • FrancuskiBoîte de tsédaka
  • HolenderskiCollectebus
  • WłoskiCassetta per le offerte
  • CzeskiPokladnička
  • WęgierskiPersely
  • HiszpańskiCaja de caridad
  • GreckiΚουτί εράνου
  • Arabskiصندوق الصدقات
  • Jidyszפּושקע
  • LadinoKuti por sedaka

Bibliografia

“Charity (Tzedakah): Charity Throughout Jewish History,” Jewish Virtual Library

Heuberger, Georg, ed. Zedaka: Jüdische Sozialarbeit im Wandel der Zeit: 75 Jahre Zentralwohlfahrtsstelle der Juden in Deutschland 1917-1992 [Zedaka: Jewish Social Work through the Ages: 75 Years of the Central Welfare Office for Jews in Germany 1917-1992]. Frankfurt am Main: Jüdisches Museum Frankfurt, 1992, pp. 228-41.

Kuntoš, Jaroslav. Silver Judaica: From the Collection of the Jewish Museum in Prague. Prague: Židovské muzeum v Praze, 2012, pp. 216-33.

Ladany, Shaul and Dotan Shulman, Ha-Kufsa ha-K’chula [The Blue Box]. Jerusalem: Jewish National Fund,2014.

The 2015 Dorothy Saxe Invitational: Tzedakah Box. San Francisco: The Contemporary Jewish Museum, 2015.

Wybierz język