Wróć

Krzesło Eliasza

Yad

Wolne krzesło lub ławka przygotowane dla proroka Eliasza.

Uwagi

W większości społeczności krzesło Eliasza jest wystawiane podczas ceremonii obrzezania w synagodze lub w domu. Jeśli są dwa miejsca, jedno z nich jest przeznaczone dla sandaka trzymającego dziecko, a drugie dla Eliasza. W niektórych społecznościach, takich jak Buchara i Irak, puste krzesło  pozostawiono dla Proroka Eliaszaww szałasie na święto Sukot (suka). W Hrabstwie Venaissin (południowa Francja) jest to miniaturowy fotel wystawiony wysoko. Ławka jest typowa dla społeczności Nadrenii (Alzacja, Niemcy, Szwajcaria).

Tłumaczenia

  • Hebrajskiכיסא אליהו
  • AngielskiElijah’s chair
  • NiemieckiElias-Stuhl
  • RosyjskiКресло пророка Элиягу
  • FrancuskiChaise du Prophète Élie
  • HolenderskiStoel van Elia
  • WłoskiSedia di Elia
  • CzeskiEliášovo křeslo
  • WęgierskiIllés széke
  • HiszpańskiSillón de Elías
  • GreckiΚάθισμα του Ελιγιά
  • Arabskiكرسي إلياهو
  • Jidyszכּיסא־של־אליהו
  • LadinoSiya del profeta Eliyahu

Bibliografia

Jacoby, Ruth. “The Small Elijah Chair.” Journal of Jewish Art, ed. Aliza Cohen-Mushlin, vol. 18: Sepharad, 1992, pp. 70-77.

Jacoby, Ruth. “Ma Bein Kiseh Ha-sandak Le-kiseh Eliyahu [The Relation between the Elijah’s Chair and the Godfather’s Chair].” Rimonim, ed. Shalom Sabar, vol. 5, 1997, pp. 43-53.

Juhasz, Esther, ed. Sephardi Jews in the Ottoman Empire: Aspects of Material Culture. Jerusalem: The Israel Museum, 1990, pp. 262-67.

Leben, Yemima. “Minhagim Ha-kshurim Be-kiseh Eliyahu Be-kerev Yehudei Drom Tunisia [Customs Pertaining to the Elijah’s Chair in the Jewish Communities of Southern Tunisia].” Rimonim, ed. Shalom Sabar, vol. 5, 1997, pp. 54-55.

Perugia Sztulman, Gioia. “A Sandak’s Chair from Mantua: An Historical, Minhagic and Artistic Evaluation.” Studia Rosenthaliana, vol. 37, Peeters, 2004, pp. 55–75.

Sabar, Shalom. “Childbirth and Magic: Jewish Folklore and Material Culture.” Cultures of the Jews: A New History, ed. David Biale, New York: Schocken Books, 2002, pp. 670-722.

Sabar, Shalom. “Prophet Elijah Visits the Circumcision Ceremony: A Rare Elijah Chair from Early Nineteenth Century Venice.” La nascita nella tradizione ebraica: Birth in Jewish Tradition, ed. Silvia Guastalla, Livorno: Belforte Salomone, 2005, pp. 98-123.

Wybierz język