Volver

Sillón de Elías

(sillón de Eliahu)

Yad

Banco o sillón que permanece vacío para el profeta Elías.

Notas

La mayoría de las comunidades colocan un sillón de Elías en la sinagoga o en el hogar de la familia durante la ceremonia de circuncisión. Cuando hay dos sillones, uno es para el sandák (padrino) que sostiene el bebé, y el otro se deja vacío para el profeta Elías. En algunas comunidades, como las de Bujará e Irak, también se deja un sillón vacío para el profeta Elías en el interior de la sucá. En el Condado Venesino (Sur de Francia), se trata de un sillón en miniatura que se expone en un lugar elevado. El banco es típico de las comunidades de Renania (Alsacia, Alemania, Suiza).

Traducciones

  • Hebreoכיסא אליהו
  • InglésElijah’s chair
  • AlemánElias-Stuhl
  • RusoКресло пророка Элиягу
  • FrancésChaise du Prophète Élie
  • HolandésStoel van Elia
  • ItalianoSedia di Elia
  • ChecoEliášovo křeslo
  • HúngaroIllés széke
  • GriegoΚάθισμα του Ελιγιά
  • PolacoKrzesło Eliasza
  • Árabeكرسي إلياهو
  • Yidisכּיסא־של־אליהו
  • LadinoSiya del profeta Eliyahu

Bibliografía

Jacoby, Ruth. “The Small Elijah Chair.” Journal of Jewish Art, ed. Aliza Cohen-Mushlin, vol. 18: Sepharad, 1992, pp. 70-77.

Jacoby, Ruth. “Ma Bein Kiseh Ha-sandak Le-kiseh Eliyahu [The Relation between the Elijah’s Chair and the Godfather’s Chair].” Rimonim, ed. Shalom Sabar, vol. 5, 1997, pp. 43-53.

Juhasz, Esther, ed. Sephardi Jews in the Ottoman Empire: Aspects of Material Culture. Jerusalem: The Israel Museum, 1990, pp. 262-67.

Leben, Yemima. “Minhagim Ha-kshurim Be-kiseh Eliyahu Be-kerev Yehudei Drom Tunisia [Customs Pertaining to the Elijah’s Chair in the Jewish Communities of Southern Tunisia].” Rimonim, ed. Shalom Sabar, vol. 5, 1997, pp. 54-55.

Perugia Sztulman, Gioia. “A Sandak’s Chair from Mantua: An Historical, Minhagic and Artistic Evaluation.” Studia Rosenthaliana, vol. 37, Peeters, 2004, pp. 55–75.

Sabar, Shalom. “Childbirth and Magic: Jewish Folklore and Material Culture.” Cultures of the Jews: A New History, ed. David Biale, New York: Schocken Books, 2002, pp. 670-722.

Sabar, Shalom. “Prophet Elijah Visits the Circumcision Ceremony: A Rare Elijah Chair from Early Nineteenth Century Venice.” La nascita nella tradizione ebraica: Birth in Jewish Tradition, ed. Silvia Guastalla, Livorno: Belforte Salomone, 2005, pp. 98-123.

Seleccionar idioma