Wróć

Kapelusz z regionu Tafilalt (Maroko)

Yad

Kapelusz noszony przez Żydów w regionie Tafilalt (Maroko).

Uwagi

Wykonany z jasnoczerwonej tkaniny bawełnianej z szarozielonym i żółtym jedwabnym haftem. Złożony z prostokąta o dwóch krawędziach połączonych szwem, w całości ozdobiony geometrycznym wzorem z drobnych przylegających do siebie rombów, a którego środek podkreślono szarozieloną linią. Przy krawędziach znajdują się drobne ornamenty: seria motywów z trzema elementami symbolizującymi ręce, które są motywami pozytywnymi. Dolna część ma obwódkę o szerokości około dwóch centymetrów, z czego połowa wykonana jest z czerwonej tkaniny w czarne pasy, a druga połowa jest z zielonego brokatowego jedwabiu. Do mocowania go służą dwa wielokolorowe sznurki. Noszony przez Żydów w regionie Tafilalt.

Tłumaczenia

  • Hebrajskiכובע מתפילאלת (מרוקו)
  • AngielskiHat from Tafilalet (Morocco)
  • NiemieckiHut aus Tafilalet (Marokko)
  • RosyjskiШляпа из региона Тафилалет (Марокко)
  • FrancuskiChapeau du Tafilalet (Maroc)
  • HolenderskiHoed uit Tafilet (Marokko)
  • WłoskiCappello proveniente da Tefilalet (Marocco)
  • CzeskiKlobouk z regionu Tafilalt (Maroko)
  • WęgierskiA Taflilalet-i (Marokkó) zsidók fejfedője
  • HiszpańskiSombrero de Tafilálet (Marruecos)
  • GreckiΚαπέλο από το Ταφιλάλετ (Μαρόκο)
  • Arabskiقبعة من تافيلالت (المغرب)
  • Jidyszהוט פֿון טאַפֿילאַלעט (מאַראָקאָ)
  • LadinoChapeo de Tafilalet (Maroko)

Bibliografia

Juhasz, Esther, ed. The Jewish Wardrobe: From the Collection of The Israel Museum, Jerusalem. Milan: 5 Continents Editions, 2012, p. 99.

Juifs du Maroc : Photographies de Jean Besancenot, 1934-1937. Paris : Musée d’art et d’histoire du judaïsme, 2021.

Wybierz język