A cup used for saying the blessing over wine during the havdalah ceremony at the end of the Sabbath.
Translations
Hebrewגביע הבדלה
GermanHawdala-Becher
RussianБокал для авдалы
FrenchCoupe de Havdala
DutchHavdalaglas of -beker
ItalianBicchiere per la Havdalah
CzechPohár na havdalu
HungarianHavdala serleg
SpanishCopa de havdalá
GreekΚύπελλο για την αβνταλά
PolishKubek hawdalowy
Arabicكوب الفصل (هفدلاه)
Yiddishהבֿדלה־בעכער
LadinoKupa de avdala
Image information
Vienna, ca. 1880. Silver, repousse, engraved, 17 x 8 cm. Gross Family Collection Trust, Tel Aviv, Israel. Photo: Ardon Bar-Hama
Afghanistan, ca. 1900. Silver, engraved, cast, soldered, 7,7 x 7,5 cm. Gross Family Collection Trust, Tel Aviv, Israel. Photo: Ardon Bar-Hama
Jerusalem, ca. 1955. Maker: H.Y. Ettinger, , ca. 1880. Silver, formed, repousse, engraved, 9,7 x 6 cm. Gross Family Collection Trust, Tel Aviv, Israel. Photo: Ardon Bar-Hama
