Go back

Beadle attire

(shamash attire)

Yad

A specific attire for the beadle (shamash).

Notes

In 19th-century French synagogues, the beadle (shamash) wears a costume composed of a suit, a bicorn hat and a breastplate.

Translations

  • Hebrewתלבושת לשמש
  • GermanBedel-Kleidung
  • RussianКостюм служки
  • FrenchCostume du bedeau
  • DutchKoster kostuum
  • ItalianAbito per lo shammash
  • CzechOděv šámese
  • HungarianA samesz speciális öltözete
  • SpanishUniforme de bedel
  • GreekΣτολή του επιστάτη της συναγωγής
  • PolishUbiór woźnego
  • Arabicزي مطرز
  • Yiddishהלבשה פֿאַר שמשׂ
  • LadinoVestido de shamash

Bibliography

Decomps, Claire et Moinet, Eric: Les Juifs et la Lorraine, un millénaire d’histoire partagée. Exh. cat. Paris : Somogy & Nancy : Musée lorrain, 2009.

Isner, Marie-Claude: “Le Suisse d’église et le bedeau de synagogue,” in La Gazette du Lévrier, 2019, n.62.

Jarassé, Dominique. “La synagogue de la rue Notre-Dame de Nazareth, lieu de construction d’une culture juive parisienne et d’un regard sur les Juifs,” in: Romantisme 2004/3 (no. 125), pp. 43-56.

 

 

 

Select a language