Ga terug

Tiara gedragen door vrouwen in Noord Marokko.

(sfifa)

Yad

Tiara, waarop barokke parels geborduurd zijn, soms opgeluisted door gekleurde half-edelstenen. Werd gedragen door joodse vrouwen in de steden van Noord Marokko.

Vertalingen

  • Hebreeuwsכתר לנשים יהודיות בערים של צפון מרוקו
  • EngelsTiara for Jewish women in the cities of Northern Morocco
  • DuitsTiara für jüdische Frauen in den Städten Nord-Marokkos
  • RussischТиара еврейской женщины в городах северного Марокко
  • FransDiadème porté par les femmes juives (villes du nord du Maroc)
  • ItaliaansTiara per donne ebree nelle città del nord del Marocco
  • TsjechischČelenka židovských žen ve městech severního Maroka
  • Hongaars
  • SpaansDiadema para mujeres judías de las ciudades del norte de Marruecos
  • GrieksΤιάρα που φορούν οι εβραίες γυναίκες στις πόλεις του βόρειου Μαρόκου
  • PoolsTiara dla żydowskich kobiet w miastach północnego Maroka
  • Arabischتاج مرصّع (التيرة) للنساء اليهوديات في مدن شمال المغرب.
  • Jiddischווײַבערשע טיִאַרע אין צפֿון מאַראָקאָ
  • LadinoSfifa

Bibliografie

Besancenot, Jean. ” The Urban Jews.” Costumes of Morocco. translated by Caroline Stone, London & New York: Kegan Paul International, distributed by Routledge, Chapman and Hall, 1990, pp. 175-9, 196, pl. 51.

Jouin, Jeanne. “Le Costume de la Femme Israélite au Maroc [The Costume of the Israelite Woman in Morocco].” Journal de la Sociéte des Africanistes [Journal of the Africanists Society], vol. 6, no. 2, 1936, pp. 167-85.

Juifs du Maroc : Photographies de Jean Besancenot, 1934-1937. Paris : Musée d’art et d’histoire du judaïsme, 2021.

Muller-Lancet, Aviva. ‘Al Ha-Khasut Ve-Be’ikar al Ha-Meser: Levusham shel Yehudim Be-‘Artzot Ha-Islam [Garments with a Message: Jewish Wear in Islamic Lands]. Jerusalem: Ben- Zvi Institute and the Hebrew University of Jerusalem, 2010, pp. 198-99.

Rubens, Alfred. A History of Jewish Costume. New York: Crown, 1973, pp. 70-74.

Kies een taal