Ga terug

Koster kostuum

Yad

Kostuum dat door de koster van de synagoge (de sjamasj) gedragen wordt.

Annotaties

In de 19e eeuwse Franse synagoges droeg de koster een kostuum dat bestond uit een pak, een Napoleontische steek en een draagteken.

Vertalingen

  • Hebreeuwsתלבושת לשמש
  • EngelsBeadle attire
  • DuitsBedel-Kleidung
  • RussischКостюм служки
  • FransCostume du bedeau
  • ItaliaansAbito per lo shammash
  • TsjechischOděv šámese
  • HongaarsA samesz speciális öltözete
  • SpaansUniforme de bedel
  • GrieksΣτολή του επιστάτη της συναγωγής
  • PoolsUbiór woźnego
  • Arabischزي مطرز
  • Jiddischהלבשה פֿאַר שמשׂ
  • LadinoVestido de shamash

Bibliografie

Decomps, Claire et Moinet, Eric: Les Juifs et la Lorraine, un millénaire d’histoire partagée. Exh. cat. Paris : Somogy & Nancy : Musée lorrain, 2009.

Isner, Marie-Claude: “Le Suisse d’église et le bedeau de synagogue,” in La Gazette du Lévrier, 2019, n.62.

Jarassé, Dominique. “La synagogue de la rue Notre-Dame de Nazareth, lieu de construction d’une culture juive parisienne et d’un regard sur les Juifs,” in: Romantisme 2004/3 (no. 125), pp. 43-56.

 

 

 

Kies een taal