Glas of beker ten gebruike voor de zegening over de wijn gedurende de havdala, de ceremonie aan het eind van de sjabbat.
Vertalingen
Hebreeuwsגביע הבדלה
EngelsHavdalah cup
DuitsHawdala-Becher
RussischБокал для авдалы
FransCoupe de Havdala
ItaliaansBicchiere per la Havdalah
TsjechischPohár na havdalu
HongaarsHavdala serleg
SpaansCopa de havdalá
GrieksΚύπελλο για την αβνταλά
PoolsKubek hawdalowy
Arabischكوب الفصل (هفدلاه)
Jiddischהבֿדלה־בעכער
LadinoKupa de avdala
Foto informatie
Vienna, ca. 1880. Silver, repousse, engraved, 17 x 8 cm. Gross Family Collection Trust, Tel Aviv, Israel. Photo: Ardon Bar-Hama
Afghanistan, ca. 1900. Silver, engraved, cast, soldered, 7,7 x 7,5 cm. Gross Family Collection Trust, Tel Aviv, Israel. Photo: Ardon Bar-Hama
Jerusalem, ca. 1955. Maker: H.Y. Ettinger, , ca. 1880. Silver, formed, repousse, engraved, 9,7 x 6 cm. Gross Family Collection Trust, Tel Aviv, Israel. Photo: Ardon Bar-Hama
