Ga terug

Fashadura jurk

Yad

Eerste jurkje of trappelzak voor pasgeborene.

Annotaties

In sommige Sefardische gemeenschappen komen de vrouwen bij elkaar voor de ceremonie van de kotadura de fashadura. Ze knippen dan stof om die te verwerken tot een jurkje of trappelzak om de baby te verwelkomen. De stof wordt bedekt met munten en snoep als voorteken van een zoet en voorspoedig leven. 

 

Video

An explanation and ceremony of the cutting of the textile.

Vertalingen

  • Hebreeuwsשמלת פאשדורה
  • EngelsFashadura dress
  • DuitsFaschadura-Kleidung
  • RussischФашадура
  • FransRobe de fachadoura
  • ItaliaansAbitino per la fashadura
  • TsjechischPrádlo pro novorozence (fašadura)
  • HongaarsFasadura ruha
  • SpaansFashadura
  • GrieksΈνδυμα Φασαδούρα
  • PoolsSukienka faszadura
  • Arabischتقميط الطفل
  • Jiddischפֿאַשאַדוראַ־קלייד
  • LadinoVistido para enfashar el bebe

Bibliografie

Kortar Fashadura: A Sephardic Baby Shower.” Exploring Sephardic Life Cycle Customs, University of Washington Sephardic Studies Program in the Stroum Center for Jewish Studies.

Juhasz, Esther, editor. Sephardi Jews in the Ottoman Empire: Aspects of Material Culture. Jerusalem: The Israel Museum, 1990, p. 256.

Kies een taal