Kleedje dat de challe bedekt voorafgaand aan de zegening en het aansnijden van dit gevlochten brood.
Vertalingen
Hebreeuwsכיסוי לחלה
EngelsHallah cover
DuitsChalla-Decke
RussischСалфетка для халы
FransNapperon pour les ‘Halot
ItaliaansCopertura per la challah
TsjechischPokrývka na barches
HongaarsKalácstakaró
SpaansCubierta de jalá
GrieksΚάλυμμα για τη χαλά
PoolsSerweta na chałę
Arabischغطاء رغيف الخبز (حالاه)
Jiddischחלה־דעקל
LadinoMasero para kuvrir el pan de Shabat
Foto informatie
Jerusalem, ca.1915. Silk, satin, ink, letterpress, 45,2 x 60,2 cm. Gross Family Collection Trust, Tel Aviv, Israel. Photo: Ardon Bar-Hama
Germany, ca.1875. Silk, cotton and wool thread, beads, 42 x 51 cm. Gross Family Collection Trust, Tel Aviv, Israel. Photo: Ardon Bar-Hama
Vienna, ca.1875. Silver and gold thread, carton, silk velvet, sequins, beads, 54 x 54 cm. Gross Family Collection Trust, Tel Aviv, Israel. Photo: Ardon Bar-Hama
