Zak, vaak ook servet, voor het stuk matze, dat vóór de seidermaaltijd wordt afgebroken (afikomen). Dit wordt ergens verborgen en moet aan het einde van de maaltijd door de kinderen gezocht worden.
Vertalingen
Hebreeuwsנרתיק אפיקומן
EngelsAfikoman bag
DuitsTasche für Afikoman
RussischМешочек для афикомана
FransÉtui pour Afikomane
ItaliaansSacchetto per l’afikoman
TsjechischTaška/pokrývka na afikoman
HongaarsAfikoman zsák
SpaansBolsa de afikomán
GrieksΘήκη για το αφικομάν
PoolsWoreczek na afikoman
Arabischكيس لحفظ التحلية (الأفيكومين)
Jiddischאפֿיקומן־זעקל
LadinoUna tevajika para envoltir un pedasiko de matsa
Foto informatie
Afikoman bag, 1931, from the yeshiva of Rabbi Chaim Berlin. Velveteen, silk threads, mull, 37 x 27 cm. Jewish Museum of Vienna, Austria. Photo: Bernd Benedikt Richter.
