Vate atras

Kuti por sedaka

(tzedakah box)

Yad

Kuti por aktos de byenfezensya

Notas

Los kutis de byenfezensya pueden ser ambulantes (komo los boles de byenfezensya en Evropa santrala) o apegados en la pared dela sinagoga. En Almanya los kutis ke stan metidos en la pared tyenen la forma de una mano avyerta. En syertas sinagogas (Italia, Comtat Venaissin en Fransya) puede aver diversos kutis por sinko o sesh kavzas:por los proves, los hazinos,  por las dotas de ninyas proves, por la Tyera Santa etc.

Video

Chesed, Tzedakah, Tzedek: What’s the difference?

Traduksyones

  • Ebreoקופסת צדקה
  • InglezCharity box
  • AlmanSpendenbüchse
  • RusoКружка для пожертвований
  • FransesBoîte de tsédaka
  • OlandezCollectebus
  • ItalianoCassetta per le offerte
  • ChekoPokladnička
  • UngarezPersely
  • EspanyolCaja de caridad
  • GregoΚουτί εράνου
  • PolakoPuszka kwestarska
  • Araboصندوق الصدقات
  • Yidishפּושקע

Lista de livros pertinente al suje

“Charity (Tzedakah): Charity Throughout Jewish History,” Jewish Virtual Library

Heuberger, Georg, ed. Zedaka: Jüdische Sozialarbeit im Wandel der Zeit: 75 Jahre Zentralwohlfahrtsstelle der Juden in Deutschland 1917-1992 [Zedaka: Jewish Social Work through the Ages: 75 Years of the Central Welfare Office for Jews in Germany 1917-1992]. Frankfurt am Main: Jüdisches Museum Frankfurt, 1992, pp. 228-41.

Kuntoš, Jaroslav. Silver Judaica: From the Collection of the Jewish Museum in Prague. Prague: Židovské muzeum v Praze, 2012, pp. 216-33.

Ladany, Shaul and Dotan Shulman, Ha-Kufsa ha-K’chula [The Blue Box]. Jerusalem: Jewish National Fund,2014.

The 2015 Dorothy Saxe Invitational: Tzedakah Box. San Francisco: The Contemporary Jewish Museum, 2015.

Eskojer una lingua