Vate atras

Detenedor por Eruv Hatserot

Yad

Un plato onde los myembros de una komunidad meten un pedaso de matsa ke apartyene a todos, i sta enkolgado ariva de las kavesas de los partisipantes ala orasyon de la synagoga

Notas

Kada anyo en Pesah los myembros de una komunidad tomavan una matsa ke la merkaron todos endjuntos,  la metian en un plato i lo enkolgavan ariva de las kavesas de los partisipantes en la sinagoga. El buto era de konvertir el komun kurtijo dela komunidad i las kalejas ke uzan los myembros komo parte de la proprieta privada de kada uno para afrontar el ordine de non karear objetos del privado al publiko.

Traduksyones

  • Ebreoצלחת עירוב
  • InglezHolder for an Eruv Hatserot
  • AlmanTräger für einen Eruw Hatserot
  • RusoТарелка для создания эрува
  • FransesAssiette pour un érouv Hatsérot
  • OlandezSchotel voor Eroev Hatserot
  • ItalianoPiatto per l’eruv
  • ChekoTalíř na eruv
  • UngarezEruv Hacerot tál
  • EspanyolPlato de Eruv
  • GregoΠιάτο για το Ερούβ
  • PolakoTalerz używany przy spełnianiu micwy eruwu
  • Araboصحن الدمج
  • Yidishעירובֿ־טעלער

Lista de livros pertinente al suje

Fonrobert, Charlotte Elisheva. “The Political Symbolism of the Eruv.” Jewish Social Studies, vol. 11, no. 3, Indiana University Press, 2005, pp. 9–35.

Eskojer una lingua