Vate atras

Chapeo de Tafilalet (Maroko)

(bnikah)

Yad

Chapeo ke visten los jidyos de Tafilalet en Maroko

Notas

Un teshido korelado briyante lavrado kon filo de seda vedre-grizo i amariyo. Su forma es rektangular kon dos lados ke so unidos kon una kostura ke es dekorado todo kon una fomadheomatrika de formas chikas de diamantes. Su chentro se arelumbra de una linya grzia-vedre. Serka a los kenares ay unos kuantow ornamento muy chikos: una sira de motivi kon trew elementos ke simbolizan manos, ke son elementi ke portan fortuna. La parte inferyora tyene un borde de dos sentimetros, ke su meta es de una teshiudo korelado kon riga preta i la otra meta de seda lavrada. Dosw kodres multikolorados se uzan para aegurara el objekto. Lo visten los Djidyos de Tafilalet

Traduksyones

  • Ebreoכובע מתפילאלת (מרוקו)
  • InglezHat from Tafilalet (Morocco)
  • AlmanHut aus Tafilalet (Marokko)
  • RusoШляпа из региона Тафилалет (Марокко)
  • FransesChapeau du Tafilalet (Maroc)
  • OlandezHoed uit Tafilet (Marokko)
  • ItalianoCappello proveniente da Tefilalet (Marocco)
  • ChekoKlobouk z regionu Tafilalt (Maroko)
  • UngarezA Taflilalet-i (Marokkó) zsidók fejfedője
  • EspanyolSombrero de Tafilálet (Marruecos)
  • GregoΚαπέλο από το Ταφιλάλετ (Μαρόκο)
  • PolakoKapelusz z regionu Tafilalt (Maroko)
  • Araboقبعة من تافيلالت (المغرب)
  • Yidishהוט פֿון טאַפֿילאַלעט (מאַראָקאָ)

Lista de livros pertinente al suje

Juhasz, Esther, ed. The Jewish Wardrobe: From the Collection of The Israel Museum, Jerusalem. Milan: 5 Continents Editions, 2012, p. 99.

Juifs du Maroc : Photographies de Jean Besancenot, 1934-1937. Paris : Musée d’art et d’histoire du judaïsme, 2021.

Eskojer una lingua