Torna indietro

targhe per le aliyoth

(Targhe delle mitzwot)

Yad

Segno o gettone consegnato ai membri [maschi] della congregazione durante la funzione della mattina di Shabbath per far sapere loro quando sarebbero stati chiamati alla lettura della Torah.

Note

Usanza presente in diverse sinagoghe, come ad Amsterdam o Roma.

Traduzioni

  • Ebraicoאסימוני עליות
  • IngleseAliyot tokens
  • TedescoAlijot-Tafeln
  • RussoТаблички для вызова к чтению Торы
  • FranceseJetons ou plaquettes pour la montée à la Torah
  • OlandeseOproeppenningen
  • CecoKartičky či žetony pro vyvolání k Tóře
  • UnghereseAlija tábla
  • SpagnoloFichas de aliyot
  • GrecoΚέρματα για Αλιγιότ
  • PolaccoŻetony na alijot
  • Araboقوائم قراءة التوراة
  • Yiddishעליות־זשעטאָן
  • LadinoFishes de aliyot

Bibliografia

The Jews of Kurdistan: Daily Life, Customs, Arts and Crafts. Jerusalem: The Israel Museum, 2000, p. 248.

Yaniv, Bracha. “‘Tablets of the Law’ Plaque.” Encyclopedia of Jewish Folklore and Traditions, ed. by Raphael Patai and Haya Bar-Itzhak, vol. 1, New York: M. E. Sharpe,

Seleziona una lingua