Torna indietro

Fascia per legare il Sefer Torah

Yad

Benda in stoffa che tiene insieme il Sefer Torah arrotolato quando non viene letto.

Note

Esistono diverse tipologie di fasce per la legatura della Torah, a seconda delle tradizioni locali. Nelle comunità renane (in Germania, Alsazia e Svizzera) tale oggetto può essere chiamato soggolo (Wimpel, nel medioevo e rinascimento una benda che avvolgeva il viso e il collo delle donne) ed essere prodotto con il tessuto utilizzato per fasciare il neonato maschio il giorno della sua circoncisione. In altre comunità è creato con altri tipi di tessuto ed è chiamato mappah, avnet o fascia.

 

Video

“Birth Certificates in Cloth: Ritual Textiles for the Jewish Life Cycle”, by the Magnes Collection of Jewish Art and Life.

Traduzioni

  • Ebraicoחגורה לספר תורה
  • IngleseTorah binder
  • TedescoTora-Gürtel
  • RussoПояс для свитка Торы
  • FranceseBandelette de Torah
  • OlandeseTorawikkel
  • CecoPovijan na Tóru
  • UnghereseTóraöv
  • SpagnoloFaja de la Torá
  • GrecoΣυνδετική λωρίδα για την Τορά
  • PolaccoPowijak na Torę
  • Araboرباط لفيفة كتاب التوراة
  • Yiddishווימפּל
  • LadinoEnvoltura de la Torah (mapa)

Bibliografia

Doleželová, Jana. “Torah Binders from Four Centuries at the State Jewish Museum in Prague.” Judaica Bohemiae, vol. IX, no. 2, 1973, pp. 55-71.

Doleželová, Jana. “Binders and Festive Covers from the Collections of the State Jewish Museum in Prague: New Knowledge and their Wider Significance.” Judaica Bohemiae, vol. X, no. 2, 1974, pp. 91-104.

Eis, Ruth. Torah Binders of the Judah Magnes Museum. Berkeley: Judah L. Magnes Museum, 1979.

Feuchtwanger, Naomi. “The Danish Torah Binders.” Jewish Art in Denmark: Jews in Danish Art, edited by Mirjam Gelfer Jørgensen, Copenhagen: Rhodos, 1999, pp. 362-411.

Hamburger, Binyomin Shlomo. Shorashei Minhag Ashkenaz [Minhag Ashkenaz: Sources and Roots]. B’nai Brak: Machon Moreshes Ashkenaz, the Institute for German-Jewish Heritage, 2000), pp. 322- 604.

Kirshenblatt-Gimblett, Barbara. “The Cut That Binds: The Western Ashkenazic Torah Binder as Nexus between Circumcision and Torah.” Celebration: Studies in Festivity and Ritual, edited by Victor W. Turner, Washington, D.C.: Smithsonian Institution Press, 1982, pp. 136-46.

Pierret, Philippe. “Les Mappoth de la Communauté juive d’Arlon: Un Patrimoine Textile Méconnu.” Les Cahiers de la Mémoire Contemporaine. Bijdragen tot de Eigentijdse Herinnering, vol. 5, 2004, pp. 133-50.

Veselská, Dana, editor. May God Let Him Grow. A Child’s Birth in the Culture and Customs of Bohemian and Moravian Jews. Prague: Jewish Museum in Prague, 2009.

Weber, Annette, et al., editors. Mappot … blessed be who comes: The Band of Jewish Tradition. Mappot … Gesegnet, der da kommt: Das Band Jüdischer Tradition. Munich: Prähistorische Staatssammlung München, 1997.

Weyl, Robert, and Freddy Raphaël, “Les Mappot d’Alsace.” Ethnologie française, vol. 11, no. 3, July-September 1981, pp. 233-238.

Yaniv, Bracha. “The Torah Wrapper and the Torah Binder.” Ceremonial Synagogue Textiles: From Ashkenazi, Sephardi, and Italian Communities, Liverpool: Liverpool University Press, 2019, pp. 85-126.

Seleziona una lingua