Torna indietro

Cassetta per le offerte

(cassetta per la tzedakah)

Yad

Contenitore usato per raccogliere denaro da dare in beneficenza

Note

Le cassette per le offerte possono essere portatili (come le urne per l’elemosina in Europa Centrale o i salvadanai) oppure inserite in un muro della sinagoga. In Germania, le cassette per le offerte inserite nei muri possono essere a forma di mano tesa. In alcune sinagoghe (in Italia, nel Contado Venassino in Francia) ci possono essere casse per cinque o sei cause differenti: per i poveri, i malati, la dote per le nubili povere, per la Terra Santa ecc.

Video

Rabbi Jonathan Sacks on the Torah portion “Pekudei”.

Traduzioni

  • Ebraicoקופסת צדקה
  • IngleseCharity box
  • TedescoSpendenbüchse
  • RussoКружка для пожертвований
  • FranceseBoîte de tsédaka
  • OlandeseCollectebus
  • CecoPokladnička
  • UngheresePersely
  • SpagnoloCaja de caridad
  • GrecoΚουτί εράνου
  • PolaccoPuszka kwestarska
  • Araboصندوق الصدقات
  • Yiddishפּושקע
  • LadinoKuti por sedaka

Bibliografia

“Charity (Tzedakah): Charity Throughout Jewish History,” Jewish Virtual Library

Heuberger, Georg, ed. Zedaka: Jüdische Sozialarbeit im Wandel der Zeit: 75 Jahre Zentralwohlfahrtsstelle der Juden in Deutschland 1917-1992 [Zedaka: Jewish Social Work through the Ages: 75 Years of the Central Welfare Office for Jews in Germany 1917-1992]. Frankfurt am Main: Jüdisches Museum Frankfurt, 1992, pp. 228-41.

Kuntoš, Jaroslav. Silver Judaica: From the Collection of the Jewish Museum in Prague. Prague: Židovské muzeum v Praze, 2012, pp. 216-33.

Ladany, Shaul and Dotan Shulman, Ha-Kufsa ha-K’chula [The Blue Box]. Jerusalem: Jewish National Fund,2014.

The 2015 Dorothy Saxe Invitational: Tzedakah Box. San Francisco: The Contemporary Jewish Museum, 2015.

Seleziona una lingua