Torna indietro

Cappello proveniente da Tefilalet (Marocco)

Yad

Cappello indossato dagli ebrei di Tefilalet.

Note

Base in cotone rosso chiaro con ricami in seta verdi, grigi e gialli. Tale accessorio è composto da due lati uniti da una cucitura, interamente decorata con una fantasia geometrica di piccole forme in diamante sovrapposte, il cui centro è evidenziato da una linea grigio-verde. Vi sono piccoli ornamenti ai lati: si tratta di una serie di motivi che rappresentano mani, simbolo di buon auspicio. La parte inferiore ha un bordo di circa due centimetri, metà del quale è formato da strisce di stoffa rossa e nera, l’altra metà con seta broccata verde. Due fili policromi sono utilizzati per tenere unito tale accessorio. Indossato dagli ebrei di Tefilalet.

Traduzioni

  • Ebraicoכובע מתפילאלת (מרוקו)
  • IngleseHat from Tafilalet (Morocco)
  • TedescoHut aus Tafilalet (Marokko)
  • RussoШляпа из региона Тафилалет (Марокко)
  • FranceseChapeau du Tafilalet (Maroc)
  • OlandeseHoed uit Tafilet (Marokko)
  • CecoKlobouk z regionu Tafilalt (Maroko)
  • UnghereseA Taflilalet-i (Marokkó) zsidók fejfedője
  • SpagnoloSombrero de Tafilálet (Marruecos)
  • GrecoΚαπέλο από το Ταφιλάλετ (Μαρόκο)
  • PolaccoKapelusz z regionu Tafilalt (Maroko)
  • Araboقبعة من تافيلالت (المغرب)
  • Yiddishהוט פֿון טאַפֿילאַלעט (מאַראָקאָ)
  • LadinoChapeo de Tafilalet (Maroko)

Bibliografia

Juhasz, Esther, ed. The Jewish Wardrobe: From the Collection of The Israel Museum, Jerusalem. Milan: 5 Continents Editions, 2012, p. 99.

Juifs du Maroc : Photographies de Jean Besancenot, 1934-1937. Paris : Musée d’art et d’histoire du judaïsme, 2021.

Seleziona una lingua