A rituális kézmosáshoz használt hímzett törölköző vagy szalvéta.
Jegyzetek
A judeo-spanyol közösségekben “cerves” vagy “antikas” néven ismert törölközőket megőrizték a családokban, és néha anyáról lányra öröklődtek a hozomány részeként.
Fordítások
Héberמגבת לנטילת ידיים
AngolHand washing towel
NémetHandtücher
OroszПолотенце
FranciaServiettes pour l’ablution des mains
HollandHanddoeken
OlaszAsciugamani per il lavaggio delle mani.
CsehRučníky
SpanyolToallas para el lavado de manos
GörögΠετσέτες για το πλύσιμο των χεριών
LengyelRęczniki
Arabمنشفة غسل اليدين
Jiddisהאַנטעך פֿאַר נטילת ידיים
LadinoTevajas
Kép adatok
Thessaloniki (Ottoman Empire), end of 19th century. Linen, coton, golden thread, 183,5 x 49 cm. Musée d’Art et d’Histoire du Judaïsme, Paris, France. Photo: Niels Forg, mahJ.