Vissza

A Taflilalet-i (Marokkó) zsidók fejfedője

(bnika)

Yad

A Taflilalet-i (Marokkó) zsidók fejfedője.

Jegyzetek

Világos piros anyagból, szürkészöld és sárga selyemhímzéssel készített fejfedő. Négyzet alakú anyagból, két szélének összevarrásával készül. Teljes egészében geometrikus mintával díszített, melynek elemei rombusz alakok, melyek közepét szürkészöld vonal emeli ki. A szélek melletti apró díszek: háromelemű, kezeket jelképező minta, mely szerencsét hozó jelként ismert. Az alsó részén körülbelül két centiméter széles bordűr, fele feketével sávozott piros anyagból, másik fele zöld selyembrokátból készült. Két színes zsinór szolgálta a rögzítést.

Fordítások

  • Héberכובע מתפילאלת (מרוקו)
  • AngolHat from Tafilalet (Morocco)
  • NémetHut aus Tafilalet (Marokko)
  • OroszШляпа из региона Тафилалет (Марокко)
  • FranciaChapeau du Tafilalet (Maroc)
  • HollandHoed uit Tafilet (Marokko)
  • OlaszCappello proveniente da Tefilalet (Marocco)
  • CsehKlobouk z regionu Tafilalt (Maroko)
  • SpanyolSombrero de Tafilálet (Marruecos)
  • GörögΚαπέλο από το Ταφιλάλετ (Μαρόκο)
  • LengyelKapelusz z regionu Tafilalt (Maroko)
  • Arabقبعة من تافيلالت (المغرب)
  • Jiddisהוט פֿון טאַפֿילאַלעט (מאַראָקאָ)
  • LadinoChapeo de Tafilalet (Maroko)

Bibliográfia

Juhasz, Esther, ed. The Jewish Wardrobe: From the Collection of The Israel Museum, Jerusalem. Milan: 5 Continents Editions, 2012, p. 99.

Juifs du Maroc : Photographies de Jean Besancenot, 1934-1937. Paris : Musée d’art et d’histoire du judaïsme, 2021.

Nyelvválasztás