Retour

Sac ou étui pour châle de prière

(sac pour talit)

Yad

Sac en tissu ou étui dans lequel on range le châle de prière lorsqu’il n’est pas utilisé.

Traductions

  • Hébreuתיק לטלית
  • AnglaisPrayer shawl bag or case
  • AllemandTasche oder Hülle für den Gebetsschal
  • RusseМешочек или футляр для талита
  • NéerlandaisTalliettas of -zak
  • ItalienBorsa per lo scialle di preghiera
  • TchèqueTaška na talit
  • HongroisImasál tok
  • EspagnolBolsa o caja de manto de oración
  • GrecΘήκη για το σάλι προσευχής
  • PolonaisTorba na szal modlitewny
  • Arabeكيس أو حقيبة شال الصلاة (طليت)
  • Yiddishטלית־זעקל
  • LadinoSako de talet

Bibliographie

Eis, Ruth. Ornamental Bags for Tallit and Tefillin of the Judah L. Magnes Museum. Berkeley: Judah L. Magnes Museum, 1984.

Sabar, Shalom. “Tekes Bar-Ha’Mitzwa bemasoret ve be-omanut shel edot Yisrael [The Bar Mitzvah Ceremony in the Tradition and Art of Jewish Communities].” Rimonim, ed. Shalom Sabar, vol. 5, 1997, pp. 61-77.

Weinstein, Roni, and Shalom Sabar. “Hafatsim meyiuhadim le-na’ar ha-nihnas le-Mitzvot [Special Items for the Bar Mitzvah Boy].” Ma’agal Ha-hayyim (The Life Cycle), ed. Shalom Sabar, Jerusalem: Ben- Zvi Institute and the Ministry of Education, 2006, pp. 170-75.

Informations sur l'image

Fez, ca.1930, Silver, pierced, engraved, 18.2 x 24 x 4.5 cm. Gross Family Collection Trust, Tel Aviv, Israel. Photo: Ardon Bar-Hama

Czech Republic, late 19th-early 20th century. Velvet, yarn, metal thread, beads, full stitch; stem stitch; hand sewing. Collection Jewish Museum in Prague, Czech Republic.

 

Algeria, 1936. Silver, gold thread, silk, repousse, soldered, sewn, 28 x 23.7 x 5.5 cm. Gross Family Collection Trust, Tel Aviv, Israel. Photo: Ardon Bar-Hama

 

Tangier, ca. 1880.  Silk velvet, gold and silver thread, sequins, carton, silver brocade, coral beads, 32 x 25 x 1.5 cm. Gross Family Collection Trust, Tel Aviv, Israel. Photo: Ardon Bar-Hama

Etiquettes

Objets associés

Sélectionner une langue