Retour

Jetons ou plaquettes pour la montée à la Torah

Yad

Jetons distribués aux hommes de la communauté pendant l’office du matin de Chabbat, pour leur faire savoir quand ils seront appelés à la Torah.

Traductions

  • Hébreuאסימוני עליות
  • AnglaisAliyot tokens
  • AllemandAlijot-Tafeln
  • RusseТаблички для вызова к чтению Торы
  • NéerlandaisOproeppenningen
  • Italientarghe per le aliyoth
  • TchèqueKartičky či žetony pro vyvolání k Tóře
  • HongroisAlija tábla
  • EspagnolFichas de aliyot
  • GrecΚέρματα για Αλιγιότ
  • PolonaisŻetony na alijot
  • Arabeقوائم قراءة التوراة
  • Yiddishעליות־זשעטאָן
  • LadinoFishes de aliyot

Bibliographie

The Jews of Kurdistan: Daily Life, Customs, Arts and Crafts. Jerusalem: The Israel Museum, 2000, p. 248.

Yaniv, Bracha. “‘Tablets of the Law’ Plaque.” Encyclopedia of Jewish Folklore and Traditions, ed. by Raphael Patai and Haya Bar-Itzhak, vol. 1, New York: M. E. Sharpe,

Sélectionner une langue