Retour

Col de châle de prière

(atara)

Yad

Col ornemental fixé au châle de prière (talit).

Traductions

  • Hébreuעטרה
  • AnglaisPrayer shawl collar
  • AllemandKragen des Gebetsschals
  • RusseАтара
  • NéerlandaisTallietkraag
  • ItalienCollo dello scialle di preghiera
  • TchèqueAtara
  • HongroisImasál dísz
  • EspagnolCollar de manto de oración
  • GrecΚολάρο για το σάλι προσευχής
  • PolonaisKołnierz szala modlitewnego
  • Arabeطوق المصلي
  • Yiddishעטרה פֿאַר טלית
  • LadinoKolar de talet

Bibliographie

Goldman-Ida, Batsheva. “The Hasidic Prayer Shawl Ornament.” Hasidic Art and the Kabbalah, Leiden: Brill, 2018, pp. 232-76.

Juhasz, Esther. “Shpanyer Arbet.” Treasures of Jewish Galicia: Judaica from the Museum of Ethnography and Crafts in Lvov, Ukraine, ed. Sarah Harel Hoshen, Tel-Aviv: Beit Hatfutsot, 1996, pp. 149-59.

Juhasz, Esther, ed. “Tzitzit – Ritual Fringes.” The Jewish Wardrobe: From the Collection of The Israel Museum, Jerusalem. Milan: 5 Continents Editions, 2012, pp. 43-64, 319-20.

Informations sur l'image

1900-1950. Metal thread, textile, wool (?), silk, 28 x 160 cm, Jewish Historical Museum Collection, Amsterdam.

Cotton, textile, wool, silk, 83 x 11 cm, Jewish Historical Museum Collection, Amsterdam [on loan from the Main Synagogue Limburg].

Etiquettes

Objets associés

Sélectionner une langue