Volver

Silla del sandak

Yad

Silla para la persona que sostiene el bebé durante la ceremonia de circuncisión.

Notas

Cuando hay dos sillones, uno es para el sandák (padrino) que sostiene el bebé, y el otro se deja vacío para el profeta Elías.

Vídeo

On a circumcision bench: Jewish Museum Berlin.

Traducciones

  • Hebreoכסא סנדק
  • InglésSandak chair
  • AlemánStuhl für den Sandak
  • RusoКресло для сандака
  • FrancésChaise du Sandak
  • HolandésBesnijdenisstoel
  • ItalianoSedia per il sandak
  • ChecoŽidle pro sandeka
  • HúngaroSzék a szandaknak
  • GriegoΚάθισμα του σαντάκ
  • PolacoKrzesło sandaka
  • Árabeكرسي العرّاب
  • Yidisסנדק־שטול
  • LadinoSiya de sandak

Bibliografía

Gioia Perugia Sztulman. “A Sandak’s Chair from Mantua: An Historical, Minhagic and Artistic Evaluation.” Studia Rosenthaliana, vol. 37, 2004, pp. 55–75.

Seleccionar idioma