Volver

Fichas de aliyot

(Placas de mitzvot)

Yad

Fichas que se entregan a los miembros (varones) de la congregación durante el servicio de la mañana del shabat para indicarles cuándo serán llamados a leer la Torá.

Traducciones

  • Hebreoאסימוני עליות
  • InglésAliyot tokens
  • AlemánAlijot-Tafeln
  • RusoТаблички для вызова к чтению Торы
  • FrancésJetons ou plaquettes pour la montée à la Torah
  • HolandésOproeppenningen
  • Italianotarghe per le aliyoth
  • ChecoKartičky či žetony pro vyvolání k Tóře
  • HúngaroAlija tábla
  • GriegoΚέρματα για Αλιγιότ
  • PolacoŻetony na alijot
  • Árabeقوائم قراءة التوراة
  • Yidisעליות־זשעטאָן
  • LadinoFishes de aliyot

Bibliografía

The Jews of Kurdistan: Daily Life, Customs, Arts and Crafts. Jerusalem: The Israel Museum, 2000, p. 248.

Yaniv, Bracha. “‘Tablets of the Law’ Plaque.” Encyclopedia of Jewish Folklore and Traditions, ed. by Raphael Patai and Haya Bar-Itzhak, vol. 1, New York: M. E. Sharpe,

Datos de la imagen

Tokens for Torah service. Rome 1939. Collection Jewish Museum of Rome, Italy. Photo: Araldo Di Luca

Sweden. 19 cards, 7×5 cm, used in the Community of Kalmar, Sweden. Jewish Museum of Stockholm.

Iraq, 1927. Silver, cut, engraved, 12,6 x 6,5 cm. Gross Family Collection Trust, Tel Aviv, Israel. Photo: Ardon Bar-Hama

Aleppo, 1920. Brass, silver, copper inlaid, cut, engraved, 13,5 x 8 cm. Gross Family Collection, Tel Aviv, Israel. Photo: Ardon Bar-Hama

Etiquetas

Objetos relacionados

Seleccionar idioma