Volver

Caja de caridad

(caja de tzedaká)

Yad

Caja que se usa para recolectar fondos destinados a la caridad.

Notas

Las cajas de caridad puedes ser portátiles (como el cuenco de limosnas usado en Europa central o una hucha) o estar fijadas a la pared de la sinagoga. En Alemania, estas cajas afijadas a las paredes de la sinagoga pueden tener forma de mano tendida. En algunas sinagogas (Italia, el Condado Venesino en Francia) pueden haber baúles para recudar fondos para cinco o seis causas distintas: los necesitados, los enfermos, las dotes de chicas pobres, Tierra Santa, etc.

Vídeo

Chesed, Tzedakah, Tzedek: What’s the difference?

Traducciones

  • Hebreoקופסת צדקה
  • InglésCharity box
  • AlemánSpendenbüchse
  • RusoКружка для пожертвований
  • FrancésBoîte de tsédaka
  • HolandésCollectebus
  • ItalianoCassetta per le offerte
  • ChecoPokladnička
  • HúngaroPersely
  • GriegoΚουτί εράνου
  • PolacoPuszka kwestarska
  • Árabeصندوق الصدقات
  • Yidisפּושקע
  • LadinoKuti por sedaka

Bibliografía

“Charity (Tzedakah): Charity Throughout Jewish History,” Jewish Virtual Library

Heuberger, Georg, ed. Zedaka: Jüdische Sozialarbeit im Wandel der Zeit: 75 Jahre Zentralwohlfahrtsstelle der Juden in Deutschland 1917-1992 [Zedaka: Jewish Social Work through the Ages: 75 Years of the Central Welfare Office for Jews in Germany 1917-1992]. Frankfurt am Main: Jüdisches Museum Frankfurt, 1992, pp. 228-41.

Kuntoš, Jaroslav. Silver Judaica: From the Collection of the Jewish Museum in Prague. Prague: Židovské muzeum v Praze, 2012, pp. 216-33.

Ladany, Shaul and Dotan Shulman, Ha-Kufsa ha-K’chula [The Blue Box]. Jerusalem: Jewish National Fund,2014.

The 2015 Dorothy Saxe Invitational: Tzedakah Box. San Francisco: The Contemporary Jewish Museum, 2015.

Seleccionar idioma