Volver

Báculo de Elías

(báculo de Eliahu)

Yad

Báculo especial que se coloca junto al sillón de Elías durante la ceremonia de circuncisión.

Notas

Objeto usado solamente en las comunidades persas de Afganistán, Bujará (Uzbekistán) y el Cáucaso.

Traducciones

  • Hebreoמטה אליהו
  • InglésElijah’s staff
  • AlemánElias-Stock
  • RusoПосох Элиягу
  • FrancésBâton d’Élie
  • HolandésStaf van Elia
  • ItalianoBastone di Elia
  • ChecoEliášova hůl
  • HúngaroIllés botja
  • GriegoΡάβδος του Ελιγιά
  • PolacoLaska Eliasza
  • Árabeأدوات إلياهو
  • Yidisשטאָק פֿון אליהו
  • LadinoBaston del profeta Eliyahu

Bibliografía

Hanegbi, Zohar and Bracha Yaniv, Afghanistan: The Synagogue and the Jewish Home. Jerusalem: Center for Jewish Art and the Hebrew University of Jerusalem, 1991, pp. 34-35, 81-82, 156-58.

Kurt, Zevulun. “The Staff of Elijah the Prophet.” Yeda-‘Am, vol. 25, 1961, p. 64.

Seleccionar idioma