Zurück

Spendenbüchse

(Zedakabüchse)

Yad

Behältnis, das verwendet wird um karitative Spenden zu sammeln.

Anmerkungen

Spendenbüchsen können tragbar sein (wie Bettelschalen in Zentraleuropa oder Geldschachteln) oder fix in eine Synagogenwand eingemauert sein. In Deutschland können diese eingebauten Spendenbüchsen die Form einer ausgestreckten Hand haben. In einigen Synagogen (Italien, Comtat Venaissin in Frankreich) kann es Behälter für die Kollekte von fünf oder sechs verschiedenen Anliegen geben: Arme, Kranke, Aussteuer für arme Mädchen, das Heilige Land etc.

Video

Rabbi Jonathan Sacks on the Torah portion “Pekudei”.

Übersetzungen

  • Hebräischקופסת צדקה
  • EnglischCharity box
  • RussischКружка для пожертвований
  • FranzösischBoîte de tsédaka
  • HolländischCollectebus
  • ItalienischCassetta per le offerte
  • TschechischPokladnička
  • UngarischPersely
  • SpanischCaja de caridad
  • GriechischΚουτί εράνου
  • PolnischPuszka kwestarska
  • Arabischصندوق الصدقات
  • Jiddischפּושקע
  • LadinoKuti por sedaka

Bibliografie

“Charity (Tzedakah): Charity Throughout Jewish History,” Jewish Virtual Library

Heuberger, Georg, ed. Zedaka: Jüdische Sozialarbeit im Wandel der Zeit: 75 Jahre Zentralwohlfahrtsstelle der Juden in Deutschland 1917-1992 [Zedaka: Jewish Social Work through the Ages: 75 Years of the Central Welfare Office for Jews in Germany 1917-1992]. Frankfurt am Main: Jüdisches Museum Frankfurt, 1992, pp. 228-41.

Kuntoš, Jaroslav. Silver Judaica: From the Collection of the Jewish Museum in Prague. Prague: Židovské muzeum v Praze, 2012, pp. 216-33.

Ladany, Shaul and Dotan Shulman, Ha-Kufsa ha-K’chula [The Blue Box]. Jerusalem: Jewish National Fund,2014.

The 2015 Dorothy Saxe Invitational: Tzedakah Box. San Francisco: The Contemporary Jewish Museum, 2015.

Wählen Sie eine Sprache aus