Zurück

Marokkanisches Brautkleid

(Keswa el Kbira)

Yad

Eine zeremonielle Kleidung, die von einer jüdischen Frau das erste Mal an ihrem Hochzeitstag getragen wird.

Anmerkungen

Unter spanischem Einfluß und weit verbreitet in den Städten Nord-Marokkos, bestand sie aus einem Wickelrock (“zeltita”), eine Jacke/Bolero (“gombaiz”), getragen über einem samtenen Brustschild bedeckt mit Stickerein aus Goldfäden (“ktef”), weiten und langen Musselin-Ärmeln (“kmam”), welche an die Jacke fixiert waren, und einem gold-laminierten Seidengürtel (“hzam”). Nach der Hochzeit trägt die vereiratete Frau diese Kleidung zu wichtigen Anlässen.

Video

Vanessa Paloma performs Jewish-Moroccan music in a bridal gown (2009).

Übersetzungen

  • Hebräischשמלת חתונה מרוקאית
  • EnglischMoroccan bridal gown
  • RussischМарокканское свадебное платье
  • FranzösischRobe de mariée marocaine
  • HolländischMarokkaanse bruidsjurk
  • ItalienischAbito da sposa marocchino
  • TschechischMarocké svatební šaty
  • UngarischMarokkói esküvői díszruha
  • SpanischVestido de novia marroquí
  • GriechischΜαροκινό νυφικό ένδυμα
  • PolnischMarokańska suknia ślubna
  • Arabischفستان زفاف مغربي
  • Jiddischמאַראָקאַנישע קלייד פֿאַר אַ כּלה
  • LadinoVestido de novya marokano

Bibliografie

Jansen, Maria Angela. “Keswa Kebira: The Jewish Moroccan Grand Costume.” Khil’a: Journal for Dress and Textiles of the Islamic World, vol. 1, Peeters, 2005, pp. 79-105.

Jouin, Jeanne. “Le Costume de la Femme Israélite au Maroc [The Costume of the Israelite Woman in Morocco].” Journal de la Sociéte des Africanistes [Journal of the Africanists Society], vol. 6, no. 2, 1936, pp. 167-85.

Juhasz, Esther, ed. “The Moroccan ‘Great Dress’.” The Jewish Wardrobe: From the Collection of The Israel Museum, Jerusalem, . Milan: 5 Continents Editions, 2012, pp. 264-69.

Juifs du Maroc : Photographies de Jean Besancenot, 1934-1937. Paris : Musée d’art et d’histoire du judaïsme, 2021.

Muller-Lancet, Aviva. “The Great Dress.” ‘Al Ha-Khasut Ve-Be’ikar al Ha-Meser: Levusham shel Yehudim Be-‘Artzot Ha-Islam [Garments with a Message: Jewish Wear in Islamic Lands], Jerusalem: Ben- Zvi Institute and the Hebrew University of Jerusalem, 2010, p. 208-21, 243-60.

Stillman, Yedida K. “The Costume of the Moroccan Jewish Woman.” Studies in Jewish Folklore, edited by F. Talmage, Cambridge, MA: Association for Jewish Studies, 1981, pp. 343-76.

 

Wählen Sie eine Sprache aus