Zurück

Hut aus Tafilalet (Marokko)

(Bnikah)

Yad

Ein Hut, der von Juden in Tafilalet (Marokko) getragen wird.

Anmerkungen

Ein leuchtend roter Grundstoff mit gelb-grüner und gelber Seide bestickt. Gemacht aus einem Rechteck mit zwei Ecken kombiniert mit einem Saum, komplett mit geometrischen Mustern aus schmalen, erhobenen Diamantenformen dekoriert, in der Mitte ist eine grau-grüne Linie hervorgehoben. In der Nähe der Ecken befinden sich kleine Ornamente: eine Serie von Motiven mit drei Elementen, die Hände darstellen, welche feierlich sind. Der untere Teil hat einen Rand von circa zwei Zentimetern, die Hälfte davon ist aus rotem Stoff mit schwarzen Streifen, die andere Hälfte aus grüner Brokat-Seide. Zwei mehrfärbige Kordeln fixieren das Objekt. Wird von Juden in Tafilalet getragen.

Übersetzungen

  • Hebräischכובע מתפילאלת (מרוקו)
  • EnglischHat from Tafilalet (Morocco)
  • RussischШляпа из региона Тафилалет (Марокко)
  • FranzösischChapeau du Tafilalet (Maroc)
  • HolländischHoed uit Tafilet (Marokko)
  • ItalienischCappello proveniente da Tefilalet (Marocco)
  • TschechischKlobouk z regionu Tafilalt (Maroko)
  • UngarischA Taflilalet-i (Marokkó) zsidók fejfedője
  • SpanischSombrero de Tafilálet (Marruecos)
  • GriechischΚαπέλο από το Ταφιλάλετ (Μαρόκο)
  • PolnischKapelusz z regionu Tafilalt (Maroko)
  • Arabischقبعة من تافيلالت (المغرب)
  • Jiddischהוט פֿון טאַפֿילאַלעט (מאַראָקאָ)
  • LadinoChapeo de Tafilalet (Maroko)

Bibliografie

Juhasz, Esther, ed. The Jewish Wardrobe: From the Collection of The Israel Museum, Jerusalem. Milan: 5 Continents Editions, 2012, p. 99.

Juifs du Maroc : Photographies de Jean Besancenot, 1934-1937. Paris : Musée d’art et d’histoire du judaïsme, 2021.

Wählen Sie eine Sprache aus