Zpět

Tyč pro udržení svitku Tóry v rozvinuté poloze

Yad

Tyč se dvěma koncovými oky používaná během čtení z Tóry k udržení svitku v rozvinuté poloze.

Poznámky

Unikát používaný židovskou obcí v Římě.

Video

Torah ornaments at the synagogue in Rome. Video by Stefano Meloni and Andrea Masciocchi, filmed for the Jewish Museum of Rome.

Překlady

  • Hebrejsky
  • AnglickyRod and finials to hold the Torah open
  • NěmeckyStange mit Knäufen, um die Tora offen zu halten
  • Rusky
  • FrancouzskyTige et fleurons pour maintenir le rouleau de la Torah ouvert
  • Nizozemsky
  • ItalskyAsta ed elementi decorativi per tenere la Torah aperta
  • Maďarsky
  • ŠpanělskyVarilla y remates para mantener abierta la Torá
  • ŘeckyΡάβδος και διακοσμητικά για να κρατούν την Τορά ανοιχτή
  • PolskyDrążek z zakończeniami do trzymania otwartej Tory
  • Arabsky
  • Jidiš
  • Ladino

Bibliografie

Bemporad, Dora Liscia and Spagnoletto, Davide. Consecrated to the Lord. Silver Ornaments from the Jewish Museum of Rome. Rome: Sillabe, 2024.

Bemporad, Dora Liscia and Spagnoletto, Davide. Consacrati al Signore. Argenti del Museo Ebraico di Roma Rome: Sillabe, 2024.

Zvolte jazyk