Zpět

Koruna na Tóru

Yad

Ozdoba svitku Tóry ve tvaru koruny, která se nasazuje na horní konce navíjecích tyčí.

Poznámky

V Itálii se koruně na Tóru říká “atara”. V Benátkách je na svátek Tiša be-av nahrazována stříbrná koruna dřevěnou. V Alsasku (Francie) jsou koruny na Tóru ve tvaru květů vyráběny z papíru a jiných materiálů na svátek Simchat Tóra.

Překlady

  • Hebrejskyכתר תורה
  • AnglickyTorah crown
  • NěmeckyTora-Krone
  • RuskyКорона для свитка Торы
  • FrancouzskyCouronne de la Torah
  • NizozemskyTorakroon
  • ItalskyCorona della Torah
  • MaďarskyTórakorona
  • ŠpanělskyCorona de la Torá
  • ŘeckyΣτέμμα της Τορά
  • PolskyKorona na Torę
  • Arabskyتاج التوراة
  • Jidišכּתר־תורה
  • LadinoKorona dela Tora

Bibliografie

Fornari, Salvatore. Gli Argenti Romani. Rome: Edizioni Del Tritone, 1968.

Grafman, Rafi. Crowning Glory: Silver Torah Ornaments of the Jewish Museum, New York. Boston: David R. Godine Publisher, 1996, pp. 261-90.

Kayser, Stephen S. “A Polish Torah Crown.” Hebrew Union College Annual, vol. 23, no. 2, Hebrew Union College – Jewish Institute of Religion, 1950, pp. 493–501.

Kuntoš, Jaroslav. Silver Judaica: From the Collection of the Jewish Museum in Prague. Prague: Židovské muzeum v Praze, 2012, pp. 130-37.

Landsberger, Franz. “The Origin of European Torah Decorations.” Hebrew Union College Annual, vol. 24, Hebrew Union College – Jewish Institute of Religion, 1952, pp. 133–50.

Weiser, Sharon, and Shalom Sabar, editors. And I Crowned You with Wreaths…The International Judaica Design Competition. Jerusalem: Hebrew University of Jerusalem, 1996.

Seipel, Wilfried, editor. Thora und Krone. Kultgeräte der Jüdischen Diaspora in der Ukraine [Torah and Crown. Ceremonial Objects of the Jewish Diaspora in the Ukraine]. Vienna: Wien Kunsthistorisches Museum, 1993, pp. 61-108.

The Crown: Exhibition Catalog. Jerusalem: U. Nahon Museum of Italian Jewish Art, 2020.

Zvolte jazyk