Zpět

Flakón s růžovou vodou

Podlouhlá váza obsahující růžovou vodu, která má být rozstřikována během obřadu havdala.

Poznámky

Použití růžové vody je typické pro otomanské komunity. Ve Smyrně (Izmiru) Židé používají růžovou vodu během obřadů na Šavuot.

Překlady

Hebrejskyאגרטל למי ורדים
AnglickyRose water vase
NěmeckyRosenwasser-Spränkler
RuskyСосуд для розовой воды
FrancouzskyAspersoir à eau de rose
NizozemskyVaas voor rozenwater
ItalskyVaso per l’acqua di rose
MaďarskyRózsavíztartó
ŠpanělskyJarrón de agua de rosas
ŘeckyΨεκαστήρας ροδόνερου
PolskyFlakon na wodę różaną
Arabskyمزهرية ماء ورد
Jidišוואַזע פֿון ראָזע־וואַסער
LadinoVazo de agua de roza